Nuestras ciudades

¿Cuál es el mayor tesoro de Cracovia?

¿Cuál es el mayor tesoro de Cracovia?

El museo del Louvre es uno de los museos más populares del mundo. Casi 10 millones de turistas visitan París para ver la famosa Gioconda de Leonardo da Vinci. Es innegable que la Gioconda es una obra maestra, pero ¿sabías que en Cracovia también puedes encontrar un cuadro de Leonardo da Vinci?

En 1482, Leonardo da Vinci fue enviado como embajador por Lorenzo de' Medici a Ludovico Sforza, que gobernó Milán entre 1499 y 1579.

En Milán, Leonardo creó uno de los retratos más bellos y sorprendentes: Dama del armiño

¿Por qué la Dama del armiño es tan especial?

 

Desgraciadamente, sólo se conservan 25 cuadros realizados por Leonardo da Vinci, y sólo 4 de ellos están comprendidos entre 1489 y 1491.

El cuadro no es grande, sólo mide 53,4 x 39,3 cm. Se pintó con pintura al óleo sobre paneles de nogal. El material seleccionado para crear este retrato es especial. En Italia, en aquella época, las pinturas al óleo eran relativamente nuevas y no eran utilizadas habitualmente por los artistas, al igual que los paneles de nogal. El cuadro muestra la mitad superior de una mujer girada hacia su derecha en un ángulo de tres cuartos, pero con la cara vuelta hacia su izquierda, como si estuviera mirando a alguien fuera del marco. Esta composición era única en la Lombardía de la segunda mitad del siglo XV. La mayoría de los retratos se pintaban desde la vista de perfil. La ilusión lumínica centra al espectador en el rostro de la dama y en el animal blanco que sostiene en sus brazos.

¿Quién es esta bella dama?

La dama ha sido identificada como Cecilia Gallerani. Su padre trabajaba en la corte del Duque, donde ella le acompañaba al palacio del Duque. Su poesía y belleza sedujeron a Ludovico Sforza. Cecilia y el duque de Milán se convirtieron en amantes. Ludovico estaba encaprichado con ella y pidió a Leonardo que les hiciera un retrato, pero no era un trabajo fácil. Leonardo sabía que debía evitar un escándalo. Cecilia era miembro de una familia numerosa que no era ni rica ni noble, mientras que Ludovico era el duque. Aunque este tipo de asuntos eran habituales en las cortes nobles, había otra razón por la que no podían ser pintados juntos. Durante su romance, Sforza ya estaba comprometido con otra mujer: Beatrice d'Este.

However, this magnificent portrait shows not only the lady. Cecilia holds a small white-coated stoat, known as an ermine. This small animal is the key to open the secret of the portrait. The ermine in Greek is called GALE which art historians connected directly with the first part of Cecilia’s surname – Gallerani. The ermine also symbolizes Ludovico Sforza who was the cavalier of the Ermine Order, his close friends would call him Ermelino Bianco – the white ermine. The ermine also symbolizes pregnancy. Having a child at the time was potentially dangerous. Many women and children died from birth complications. People believed, that ermines could help to avoid any complications. Art historians are certain that Cecilia was pregnant with Ludovico when the painting was made and she gave birth to a son – Cesario.

La Dama con armiño no es sólo un cuadro de la bella muchacha. De hecho, es el retrato de tres personas.

¿Qué ocurría con el retrato?

En 1491 se casaron el duque de Milán y su prometida Beatriz de Este. Trágicamente, el romance de Ludovico y Cecilia tuvo que llegar a su fin. Los amantes no pudieron estar juntos, pero Ludovico mantuvo económicamente a su amante y a su hijo. La obra maestra de Leonardo da Vinci fue uno de los regalos para ella. Tras su muerte, la Dama del Armiño se perdió durante siglos. Lady with an Ermine was lost for centuries.

A finales del siglo XVIII, Polonia perdió su independencia. Una noble polaca, la princesa Izabela Czartoryska-Flemming, decidió crear el primer museo público para proteger y conservar el patrimonio cultural de los polacos. El lema que dio a la colección de bellas artes fue El pasado del futuro. En 1798 su hijo Adam George Czartoryski encontró el cuadro en una subasta en Italia y lo incorporó a la colección de su madre. Probablemente en 1800, en el palacio de los Czartoryski en Puławy, el cuadro fue restaurado. El fondo azul oscuro fue pintado con pintura negra y en la esquina izquierda se añadió una inscripción con letras doradas LA BELE FERONIERE. LEONARD DAWINCI. Czartoryski estaba seguro de haber comprado uno de los retratos de Leonardo da Vinci, pero la primera interpretación fue errónea. La Dama del Armiño se consideraba muy parecida a otro cuadro de Leonardo, La Belle Ferronière.

En 1830 los polacos organizaron un levantamiento contra el ocupante ruso. La princesa Czartoryska escondió el famoso retrato de Leonardo en Sieniawa. El Levantamiento de Noviembre fracasó y la familia Czartoryski escapó a París, trasladando el retrato al Hotel Lambert. En 1869 Polonia seguía ocupada, pero la parte meridional que abarcaba Cracovia pasó a formar parte del imperio austriaco, donde los polacos tenían algo más de autonomía en cuanto a su lengua y cultura. Władysław, nieto de Izabela, trasladó la colección a la Antigua Capital Real de Polonia. Durante la Primera Guerra Mundial, la Dama de Armiño fue trasladada a Dresde para su custodia, volviendo a Cracovia en 1920. Kraków became part of Austrian empire where Poles had slightly more autonomy in regards to their language and culture. Władysław – grandson of Izabela, moved the collection to The Old Royal Captial of Poland. During the I world war the Lady with an Ermine was moved to Dresden for safe-keeping, returning to Krakow in 1920.

Segunda Guerra Mundial 

Tras la invasión alemana, el retrato fue escondido en Sieniawa, pero fue descubierto y enviado al Museo Kaiser Friedrich de Berlín. Una de las manos derechas de Hitler, Hans Frank, pidió en 1940 que se trasladara de nuevo a Cracovia, a su despacho en el castillo de Wawel. Al final de la Segunda Guerra Mundial, la Dama del Armiño fue descubierta por las tropas aliadas en Schliersee, en Baviera, y fue devuelta al Museo Czartoryski, donde se expone actualmente.

Actualidad

Millones de turistas visitan Cracovia cada año. Muchos vienen a ver el Campo Memorial de Auschwitz. Este lugar nos recuerda lo que la humanidad es capaz de hacer en nombre de una ideología. Durante la Segunda Guerra Mundial, los nazis alemanes mataron a casi 6 millones de ciudadanos polacos, entre ellos unos 3 millones de judíos polacos. Durante la ocupación alemana nazi, Polonia perdió cerca del 17% de su población total. El 90% de la capital de Polonia, Varsovia, fue destruida. También se perdieron muchas obras de arte. Milagrosamente, uno de los mayores tesoros artísticos de la historia de la humanidad sobrevivió a esta época trágica y fue devuelto a Polonia.

¿Cuál es el mayor tesoro de Cracovia?

La Dama del Armiño es una maravillosa obra maestra realizada por uno de los mayores artistas de todos los tiempos. Es una verdadera joya entre las obras de arte de todo el mundo. Lo tiene todo: símbolos de verdadero romance, belleza, técnica asombrosa e historia dramática. Es un verdadero símbolo de Cracovia.

No olvides unirte a nuestras excursiones! Te mostraremos más símbolos de Cracovia.

No seas un turista. ¡Sé un explorador con Kraków Explorers!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Más artículos 

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this